Carola Rousso

  • home
  • plural de flor
    • eleusis
    • flores negras
    • flores | flowers | fleurs
  • rumbo al sudeste
  • entre el horizonte y el alambrado
  • desviajes
    • la habana
    • miami
    • estambul
    • parís
  • el jardín de las delicias
  • cv y contacto

Desviajes

El después del viaje, el después de la foto, desvío y mutación de la imagen, una mirada que se va de itinerarios muy andados.
El film Polaroid SX-70 de esta serie, permite luego de la toma fotográfica y durante el proceso de revelado, la manipulación de la emulsión fotográfica creando un gesto pictórico, extrayendo y proyectando los colores saturados, modulando los pigmentos, desparramándolos, difundiendo y rastrillando de manera de crear relieves y oquedades para dar por terminada la  bidimensionalidad e inmovilidad inherente a la imagen fotográfica, logrando signos de vida e intensificando el paso del tiempo. Automóviles desuso como los que recorren Cuba o el tren venido de la Belle Époque a un Oriente que ya no es más confín de Europa, intensifican las diferencias y similitudes de dos destinos como Paris-Estambul y La Habana-Miami.

What comes after the trip, the one after the photo, diversion, and mutation of the image, a glance far from the beaten track.
This Polaroid´s SX-70 film series, allows, after capturing the object and during the development process, the manipulation of the photographic emulsion creating a pictorial gesture, extracting and projecting saturated colors, modulating pigments, spreading them, diffusing and raking way of creating reliefs and cavities ending with the two-dimensionality and the immobility that so characterizes photography. Photographs, then, are made to give out signs of life, bearing the rich, intense imprint of time.  Ancient automobiles crisscrossing Cuba or a Belle Epoque train carried into the Orient, no longer the outer edge of the world, intensify the differences and similarities of two destinations such as Paris-Istanbul and Havana-Miami.

la habana

miami

estambul

parís

© 2023 Carola Rousso. All rights reserved

Privacy Preference Center

Privacy Preferences